เนื้อเพลงVongola Family

Vongola Family - Famiglia ~Yakusoku no Basho e~
Transliterated by Hime.
Gokudera:
Kono sora wa doko he, hiro ga te iru no
kono michi wa doko he, tsuzu ii te iru no
Yamamoto:
Kino yori asu ga, tooku ni mietemo
Yakusoku no bashou de, kimi ga matte iru
Tsuna:
Hidori de wa nani mo dekinai,
Boku dakedo kimi wo mamori taikara
Hibari:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga,
Yuuki atae te kureru
Ryohei:
Hidori de wa nani mo dekinai,
Bokura demo minna o mamoru tame
Mukuro:
Tsuyoku naru, sonna omoi ga,
Chikara o hakoun dekuru
Kyoko:
Sabishi kute namida, koubosu himo atta,
Kuyashi kute namida tomaranagata
Haru:
Kagami ni utsuu ta, ano hino jibun ni,
Yakusoku no bashou de, mune o hareru yo ni
Lambo:
Ippozutsu mae ni susumou,
Sono tabi ni shiren ga matta itemo
I-Pin:
Yuri kokeba sasaete kureru,
nakama ga genki kureru
Reborn:
Ippozutsu mae ni susumou,
Nando demo tachiko katte ikeru
Tsuna:
Itsudatte meni wa mienai,
Ai ni mamorare teiru
Hibari: Kokoro kara, arigatou ieru
Ryohei: Sonna hi ga kuru, shinjite yukou
Mukuro: Kono mune ni yume ga aru kagiri
Lambo: Bokura no tabi wa tsuzuku yo
Tsuna: Oozora ni te ogazaseba hora
Gokudera: Hanarete itemo te totetsu nageru
Yamamoto: Mamori tai egao mabushi sani
Reborn: Kagayaku kimi wa sou FAMIRI
Tsuna:
Kono kaze wa doko he, tsuta watte yukuno
Kono hoshi wa doko he, megutte yukuno
Reborn:
Donna ashita demo, tashikameni yukou
Ima no boku ni datte, kitto imi ga aru
Kyoko: Ano koro no, mishiranu bashou ni
Haru: Tadoritsuki kimi to warai atteru
I-pin: Bukiyou ni kowashite yume mo
Kyoko, Haru, I-Pin:
Kokoro ni hana o sakasu
Mukuro: Kiri ga kakatte
Hibari: Kumo ga araware
Yamamoto: Fukitsukeru ame
Lambo(ตอนโต) : Okotta TANDARU
Gokudera: Arashi no ato no
Ryohei: Harema ni itsumo
Tsuna: Subete o tsutsumu oozora
All:
Kokoro kara arigatou ieru, Sonna hi ga kuru shinjite yukou
Kono mune ni yume ga aru kagiri, jiyuu no tsubasa hirogete
All:
Oozora ni te ogazaseba hora, Hanarete itemo te totetsu nageru
Mamori tai egao mabushi sani, ikiru bokura wa (ichi, ni, san) sou FAMILY.. FAMILY

[url=http://upic.me/show.php?id=dde41e8cff90df771614d509c69ea4bc][img]http://upic.me/i/lr/1475a380c729bf

ขอบใจจร้า

เพลงเนี่ยอ่านไม่รู้เรื่องเลยครับ

ฟังเอาดีกว่าครับ

ก็มันคือเนื้อเพลงนิ

แต๋ว~~~~~~!!!!!!!!!!!!!!!

คุ

หามาจากไหนอะ O_o ..

แปลไม่ออก แต่ฟังแล้วจาร้องไห้ T_T

มันแปลว่าอะไร บอกหน่อย

สุดยอด แค่เห็นเนื้อ ทำนองก็แว่วมาแล้ว..(ล้อเล่นน่ะ)

555+ ขำก่อนที่จะพูดล้อเล่นพูดล้อเล่นทีเราพูดพูดไม่ออกเลย

หามาจากไหนหว่า

ลืมอะนานแล้ว

อันนี้ใช่เพลงที่ร้องรวมอ๊ะป่าวคับ ถ้าใช่เดี๋ยวหาภาษาไทยแปลมาให้นะ

ใช่มั้ง อิอิ

โกคุเดระ : ท้องฟ้านี้ครอบคลุมไปถึงที่ไหน ? ถนนสายนี้ มุ่งไปจนถึงที่ใด ?
ยามาโมโตะ : ถึงแม้การรอคอย จะทำให้วันพรุ่งนี้ ดูยาวนานยิ่งกว่าวันนี้
แต่ฉันก็จะรอเธอ ณ ที่ที่เราเคยสัญญากันไว้่

สึนะ : เพียงลำพังคนเดียว ไม่สามารถทำอะไรให้สำเร็จได้
ถึงแม้ฉันจะอยากปกป้องเธอสักเท่าไร
ฮิบาริ : "หลังจากผ่านพ้นไปได้แล้ว ก็จะเข้มแข็งขึ้น"
พอคิดแบบนี้แล้ว ก็ช่วยให้ฉันมีกำลังใจขึ้นมา

เรียวเฮ : เพียงลำพังคนเดียว ไม่สามารถทำอะไรให้สำเร็จได้
ถึงแม้ฉันจะอยากปกป้องทุกๆ คนเอาไว้
มุคุโร่ : "หลังจากผ่านพ้นไปได้แล้ว ก็จะเข้มแข็งขึ้น"
พอคิดแบบนี้แล้ว ก็ช่วยให้ฉันเข้มแข็ง มีแรงกำลังขึ้นมา

เคียวโกะ : มีบางช่วงเวลาืที่ฉันร้องไห้เพราะความเหงา
น้ำตาแห่งความเศร้าสร้อยนั้น ราวกับว่าจะไม่มีวันหยุดไหล
ฮารุ : เงาสะท้อนในกระจก ฉายให้เห็นภาพของฉันในวันนั้น
ณ ที่ที่เราสัญญากันไว้ หัวใจของฉัน ราวกับได้รับการชำระล้าง

แรมโบ้ : ก้าวต่อไป ทีละก้าวๆ ถึงแม้แต่ละครั้งที่ก้าว จะมีการทดสอบรอเราอยู่
อี้ผิง : ถ้าหันหลังกลับมามอง ก็จะเจอเพื่อนๆ ที่คอยสนับสนุนและให้กำลังใจฉันอยู่เสมอ
รีบอร์น : ก้าวต่อไป ทีละก้าวๆ เผชิญหน้ากับอะไรก็ตามที่เข้ามา ไม่ว่าจะสักกี่ครั้งก็ตาม
สึนะ : ได้รับการปกป้องจากความรักที่ไม่อาจเห็นได้ด้วยตา

ฮิบาริ : อยากบอกว่า "ขอบคุณ" จากใจ
เรียวเฮ : วันนั้นจะต้องมาถึง เรามาเชื่ออย่างนั้นกันเถอะ
มุคุโร่ : ตราบใดที่ยังมีความฝันในหัวใจของฉัน
แรมโบ้ : การเดินทางของเราก็ยังไม่สิ้นสุด

สึนะ : เอื้อมมือไปให้สูง ชูขึ้นไปบนฟากฟ้า เธอเห็นมันไหม ?
โกคุเดระ : ถึงแม้เราจะอยู่ไกลกัน แต่มือของเราก็จะเชื่อมโยงเข้าหากัน
ยามาโมโตะ : รอยยิ้มที่ฉันอยากจะปกป้องนั้น ช่างเจิดจ้าจนทำให้ตาพร่า
รีบอร์น : เธอกำลังส่องแสงอยู่ ใช่แล้ว เหล่า Family


สึนะ : สายลมนี้พัดพาไปถึงที่ไหน ? ดาวดวงนี้โคจรไปถึงที่ใด ?
รีบอร์น : ไม่ว่าอนาคตจะเป็นอย่างไร แต่ในวันนี้ ถึงแม้จะเป็นฉัน ก็ยังมีความหมายแห่งการมีตัวตนอยู่
เคียวโกะ : ในที่ที่เราไม่รู้จักนั้น
ฮารุ : หัวเราะด้วยกันกับเธอ
อี้ผิง (ผู้ใหญ่) : เผลอทำความฝันแตกกระจายด้วยความซุ่มซ่าม
สาวๆ ร้องพร้อมกัน : กลายเป็นดอกไม้ที่ผลิบานสะำพรั่งในใจฉัน

มุคุโร่ : หมอก แพร่กระจาย
ฮิบาริ : เมฆ ปรากฏขึ้น
ยามาโมโตะ : ตามมาด้วยสายฝนที่ซัดสาด
แรมโบ้ (ผู้ใหญ่) : สายฟ้าคำรณ
โกคุเดระ : หลังพายุพัดผ่านไป
เรียวเฮ : พระอาทิตย์ย่อมส่องแสง
สึนะ : โอบอุ้มทุกอย่างไว้ด้วยท้องฟ้า

(ทุกคน) :
อยากพูดว่า "ขอบคุณ" จากใจ
วันนั้นจะต้องมาถึง เรามาเชื่ออย่างนั้นกันเถอะ
ตราบใดที่ยังมีความฝันในหัวใจของฉัน
กางปีกแห่งอิสระภาพออกไป

เอื้อมมือไปให้สูง ชูขึ้นไปบนฟากฟ้า เธอเห็นมันไหม ?
ถึงแม้เราจะอยู่ไกลกัน แต่มือของเราก็จะเชื่อมโยงเข้าหากัน
รอยยิ้มที่ฉันอยากจะปกป้องนั้น ช่างเจิดจ้าจนทำให้ตาพร่า
เรายังมีชีวิตอยู่ ใช่แล้ว เหล่า Family

เนี่ยหรอคำแปลยาวเหมือนกันนะ

ฮิบาริเสียงเพราะมากเลย

ก็จริงแต่ก็น่าจะมีใครเพราะกว่า

ใครล่ะ มุคุโร่ ยามะ กะโกคุก็เพราะแต่ก้ไม่เท่าฮิบาริ
ผผู้หญิงไม่นัยก็
ฮิบาริเพราะสุดในผู้ชายแล้ว

ฮิคุงร้องยาวจัง

คงจะเหนื่อยแย่เลยอ่ะ

น่าฉงฉานจัง

เสียงคุณฮิเพราะสุดๆ

แน่นอนฮิคุงต้องร้องเพราะที่สุดอยู่แล้ว

ทั้งหล่อ ทั้งเท่ห์

กรี๊ดดดดดดดดดดด

โอ้ยสลบก่อนนะ

อืม เสียงฮิบาริเพราะมาก

อ่านไม่ออกง่ะ
_______

สุดยอดคับ
ฮิบะเสียงเพราะทุกเพลงเลย